使徒行伝 22:28 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ これに対して千卒長が言った、「わたしはこの市民権を、多額の金で買い取ったのだ」。するとパウロは言った、「わたしは生れながらの市民です」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 「私は、ローマ市民になるために大金をはたいたんだ・・・！」 「私は生まれながらのローマ市民です」

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ これに対して千卒長が言った、「わたしはこの市民権を、多額の金で買い取ったのだ」。するとパウロは言った、「わたしは生れながらの市民です」。

リビングバイブル

²⁸ 「私もローマの市民権を持っているが、ずいぶん金を積んだものだ。」 「私は生まれながらの市民です。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ 千人隊長が、「わたしは、多額の金を出してこの市民権を得たのだ」と言うと、パウロは、「わたしは生まれながらローマ帝国の市民です」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ 指揮官は言った。「私はローマ市民になるために大金を払った」 だがパウロは言った。「私は市民として生まれました」

使徒行伝 22:28 相互参照

使徒行伝 22:27

そこで、千卒長がパウロのところにきて言った、「わたしに言ってくれ。あなたはローマの市民なのか」。パウロは「そうです」と言った。

使徒行伝 22:29

そこで、パウロを取り調べようとしていた人たちは、ただちに彼から身を引いた。千卒長も、パウロがローマの市民であること、また、そういう人を縛っていたことがわかって、恐れた。

エペソ人への手紙 2:12

またその当時は、キリストを知らず、イスラエルの国籍がなく、約束されたいろいろの契約に縁がなく、この世の中で希望もなく神もない者であった。

エペソ人への手紙 2:19

そこであなたがたは、もはや異国人でも宿り人でもなく、聖徒たちと同じ国籍の者であり、神の家族なのである。